Что такое билингвизм

Это so круто to speak на двух languages одновременно! В этой статье мы разберемся, что это такое билингвизм и так ли это круто, как кажется.

148

Что такое билингвизм

Билингвизм — это способность человека свободно говорить на двух языках.

Казалось бы, в школе почти все учат английский, французский или китайский. И даже ЕГЭ сдают! Что же это получается, все мы билингвы? Нет, это не так.

Билингвизм — не просто знание базовых фраз, а полноценное владение двумя языками на уровне носителя.

Представим ребенка, у которого мама — русская, а папа — американец. Мама говорит с ним на русском, а отец — на английском. Ребенок в итоге учится говорить сразу на двух языках и может одинаково хорошо рассказать историю на русском и английском языках. Это и есть билингвизм.

Какие бывают билингвы

Билингвы делятся на два типа:

Ранние билингвы — дети, которые с рождения или раннего возраста учат два языка одновременно.
Например, если мама говорит с ребенком на одном языке, а папа на другом.
Поздние билингвы — дети, которые начали изучать второй язык позже, обычно после 3 лет.
Например, русский ребенок, начавший учить испанский в детском саду.

Плюсы билингвизма

К преимуществам билингвизма можно отнести:

Когнитивные преимущества
Необходимость запоминать слова и правила сразу двух языков круто прокачивает память, внимание и развивает креативное мышление.
Социальные навыки
Дети, знающие два языка, легче находят общий язык с людьми из разных культур. Тут все понятно: когда человек свободно общается на двух языках, ему проще заводить знакомства в любых условиях, даже в других странах.
Академические успехи
Билингвы часто показывают лучшие результаты в школе, так как с прокачанным с детства скиллами первого пункта им легче изучать новые предметы.
Профессиональные перспективы
Владение несколькими языками открывает больше возможностей для карьерного роста. Сейчас предлагают очень много крутых и высокооплачиваемых позиций в крупных компаниях, где требуются свободное владение китайским!

Минусы билингвизма

Есть, конечно, и некоторые недостатки.

Речевые задержки
В некоторых случаях билингвизм может привести к задержке речевого развития. Так как ребенок учится говорить сразу на двух языках, ему может быть сложно. Поэтому появляются зажимы и нежелание разговаривать.
Переключение языков
Дети могут путать языки и переключаться между ними. Это иногда приводит к смешению слов и грамматических конструкций и, как следствие, многочисленным ошибкам.
Социальное давление
Иногда билингвов могут дразнить сверстники из-за их акцента или смешивания языков. Но защититься от травли можно. В этой статье рассказывали, что такое буллинг и как его избежать.

Как воспитать ребенка билингвом

Предлагаем несколько советов, как воспитать билингва и попробовать обойти возможные недостатки.

Начинайте рано: чем раньше ребенок начнет изучать второй язык, тем легче ему будет овладеть им на высоком уровне. Но постарайтесь не давить на ребенка. Вспомните, как тяжело вам давались некоторые слова даже на одном языке, когда вы только начинали говорить. А тут целых два! Попробуйте внедрять второй язык естественно, а не путем долгих изнуряющих занятий.
Используйте метод «один человек — один язык»: один из родителей говорит с ребенком на одном языке, второй — на другом. Так ребенку будет проще понимать, когда нужно использовать один язык, а когда другой. Это поможет избежать путаницы и смешивания.
Создайте языковую среду: посещайте культурные мероприятия, смотрите мультфильмы и читайте книги на обоих языках.
Будьте последовательны: регулярное использование обоих языков поможет ребенку не забывать их и развивать свои навыки. Представьте ситуацию, когда папа–американец выучил русский и стал говорить только на нем, ребенок быстро забудет английский.

Билингвизм — это мощный инструмент для развития ребенка, который открывает множество возможностей. Несмотря на некоторые сложности, плюсы владения несколькими языками значительно перевешивают минусы. Помогите своему ребенку стать билингвом, и вы увидите, как это обогатит его жизнь.

А если до билингвизма еще далеко, а экзамены — на носу, записывайтесь на бесплатный вводный урок в «Сотку». Мы поможем подготовиться к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку на нужный балл. А вместе с английским можно готовиться к 3 предметами без доплат за них.