Фразовый глагол (phrasal verb) — это устойчивое сочетание глагола с наречием и / или предлогом (так называемым «послелогом»), в результате которого глагол приобретает новое значение.

схема.png

Фразовые глаголы используются в основном в разговорной речи и обогащают язык.

В своем прямом значении go обозначает «идти, ехать», но с разными послелогами он будет обретать новые значения.

1.png

This T-shirt really goes with your new trainers. You look great.

This T-shirt really matches your new trainers. You look great.

Эта футболка действительно сочетается с твоими новыми кроссовками. Ты выглядишь великолепно.

go with = match = подходить, сочетаться.

Go with – неразделяемый фразовый глагол, то есть мы не можем поставить другое слово между go и with. Также go with – это переходный фразовый глагол, то есть после него обязательно нужно поставить дополнение (с чем?).

Tom is going after Jerry.

Tom is going Jerry.

Том преследует Джерри.

go after = chase = преследовать.

go after – неразделяемый фразовый глагол, то есть мы не можем поставить другое слово между run и after. Также run after – это переходный фразовый глагол, то есть после него обязательно нужно поставить дополнение (кого?).

Do not eat these eggs. They have gone off.

Do not eat these eggs. They have gone bad.

Не ешь эти яйца, они испортились.

go off = go bad (about food) = испортиться (о еде).

Go off– неразделяемый фразовый глагол, то есть мы не можем поставить другое слово между go и off.

My sister went down with the flu yesterday, so she isn’t going to school today.

My sister became ill with the flu yesterday, so she isn’t going to school today.

Моя сестра заболела гриппом вчера, поэтому сегодня она не идет в школу.

go down with = become ill = заболеть

go down with – неразделяемый фразовый глагол, то есть мы не можем поставить другое слово между run и down with. Также go down with – это переходный фразовый глагол, то есть после него обязательно нужно поставить дополнение (чем?).

Larry lost his job a few months ago. He is going through very difficult times.

Larry lost his job a few months ago. He is experiencing very difficult times.

Ларри потерял работу несколько месяцев назад. Он переживает нелегкие времена.

go through = experience = получать опыт (проходить через что-то)

go through – неразделяемый фразовый глагол, то есть мы не можем поставить другое слово между go и through.

People can go without water for three days.

People can have no water for three days.

Люди могут прожить без воды в течение трех дней.

go without = have no, live without = выживать, справляться без чего-то

go without – неразделяемый фразовый глагол, то есть мы не можем поставить другое слово между go и without.

Также go down without – это переходный фразовый глагол, то есть после него обязательно нужно поставить дополнение (без чего?).

Prices are going up every day.

Prices are increasing every day.

Цены повышаются каждый день.

go up = increase = повышаться, увеличиваться

go up – неразделяемый фразовый глагол, то есть мы не можем поставить другое слово между go и up.

Ты расширил свой словарный запас новыми значениями фразового глагола go. Теперь ты умеешь делать комплименты, говорить о растущих ценах, о своем опыте и многом другом.