Способы передачи чужой речи

cover
10931
Что делать, когда нам нужно рассказать, что мы прочитали или услышали? Конечно, использовать чужую речь! О том, как сделать это грамотно, какой способ передачи чужой речи выбрать и как не ошибиться в знаках — расскажем в нашей статье.
5 января 2024 г.
Содержание статьи

Чужая речь

Чужая речь — это слова других лиц, которые говорящий включил в свой текст. 


Каждый раз, когда ты рассказываешь, что сказал учитель, подруга или родители, ты используешь чужую речь. 


В разговоре мы делаем это интуитивно, выделяя чужую речь интонацией. Сложности возникают на письме: вместо интонации у нас есть только знаки препинания. 


Однако есть разные способы передачи чужой речи. 

  1. Прямая речь: «Я боюсь»
  2. Косвенная речь: Он сказал, что он боится. 
  3. Несобственно-прямая речь: Он боится. 
  4. Диалог: — Боишься? — Да. 


Мы с тобой рассмотрим их все, и в этом нам поможет нерешительный Ваня, который пытается пригласить Аню на свидание.

Прямая речь

Прямая речь — это точная, дословная передача чужой речи со всеми лексическими и синтаксическими особенностями. 


На письме прямая речь («П») заключается в кавычки, и с ней в комплекте всегда идут слова автора (А, а). 


Знаки препинания, которые мы поставим, зависят от расположения прямой речи и слов автора в предложении.


Примеры: 

«Аня, ты это, ну, пойдёшь со мной в кино?» — спросил Ваня. 

Ваня спросил: «Аня, ты это, ну, пойдешь со мной в кино?»

Ваня спросил: «Аня, ты это, ну, пойдешь со мной в кино?» — и достал из кармана билеты. 

«Аня, ты это, — спросил Ваня, — пойдешь со мной в кино?»

То, что в кавычках — прямая речь Вани, со всем его косноязычием. Все остальное — слова автора. Как видишь, при разном расположении мы ставим разные знаки препинания, используя схемы выше. 

Обрати внимание: когда мы в конце прямой речи используем что угодно, кроме точки, то после кавычек мы никаких знаков не ставим!

Косвенная речь

Косвенная речь — это способ передачи чужой речи, при котором мы передаем только суть высказывания, не сохраняя синтаксические и стилистические особенности.  


Её мы используем, если особенности речи говорящего нам не слишком важны, важнее передать суть высказывания. Ну, или тогда, когда нам не хочется заморачиваться с кавычками, конечно. 


Здесь всё проще, чем с прямой. Мы выкидываем кавычки, выкидываем особенности речи, а вместо всего этого добавляем слово–связку и запятую. Вместо прямой речи у нас получается придаточное предложение. 


Словами-связками могут быть: 

— союзы то, будто, чтобы;

— местоимения и наречия кто, что, какой, где, когда, почему и другие;

— частица ли.


Примеры: 

Ваня спросил, пойдет ли Аня с ним в кино. 

Ваня сказал, что пригласил Аню в кино. 

В первом случае мы используем «ли», во втором — «что». 

Обрати внимание: мы не можем использовать для записи косвенной речи одновременно «ли» и «что»!

Несобственно-прямая речь

Несобственно-прямая речь — прием изложения, когда высказывание сохраняет свою суть и особенности, но передается в виде авторской речи. 


По сути, это некая смесь из прямой и косвенной речи. Попробуем разобраться на примере. 


Пример:

«Аня, ты это, ну, пойдёшь со мной в кино?» — спросил Ваня. 

Это прямая речь. 

Ваня спросил, пойдет ли Аня с ним в кино. 

Это косвенная речь. 

Ваня, запинаясь через слово, неуверенно позвал Аню в кино.

Это несобственно-прямая речь. Самое важное — сохранить эмоциональность высказывания.

Диалог

Диалог — это разговор двух и более лиц, использующийся тогда, когда нужно передать точные высказывания нескольких героев. 


По сути, диалог — это та же прямая речь, но от нескольких персонажей и без кавычек. Ну потому что невозможно же ставить кавычки в каждом предложении, правда? 


Поэтому высказывания персонажей пишутся без кавычек, но каждое начинается с новой строки и тире. 


Пример: 

— Аня, ты это, ну, пойдёшь со мной в кино? — спросил Ваня.

— Почему нет, пойдём!


Обрати внимание: если в диалоге присутствуют слова автора, то мы используем те же правила, что и в прямой речи, убирая только кавычки.

Проверь себя

Чужая речь, введенная в повествование с помощью придаточного предложения, это…

— прямая речь

— несобственно-прямая речь

— косвенная речь 


Выбери пример несобственно-прямой речи: 

— Бабушка достала старое платье и сказала: «Это юность моя!»

— Бабушка достала старое платье. Это юность моя! 

— Бабушка достала старое платье и сказала, что это её юность.  


Правильно ли оформлен диалог?

— Я в марте иду на концерт Моргенштерна! — хвастался на перемене Олег.

— Господи, — застонала Лера. — да вы совсем на нём помешались! — она укоризненно покачала головой.


— Нет, в обеих репликах после восклицательного знака речь автора должна начинаться с заглавной буквы. 

— Нет, во второй реплике после «застонала Лера» должна стоять запятая.

— Да, всё правильно.


Admin1