Phrasal verb «get»
Кратко о фразовых глаголах
Фразовый глагол (phrasal verb) — это устойчивое сочетание глагола с наречием и / или предлогом (так называемым «послелогом»), в результате которого глагол приобретает новое значение.
Фразовые глаголы используются в основном в разговорной речи и обогащают язык.
Фразовый глагол «get»
В своем прямом значении get обозначает «получать», но с разными послелогами он будет обретать новые значения.
Let’s practice
Liz is a good speaker. She has no problems with getting her ideas across.
Liz is a good speaker. She has no problems with communicating.
Лиза хороший оратор, для нее не проблема донести свои идеи до слушателя.
get across = communicate = доносить до слушателя
When we were young we didn’t get along with my elder brother.
When we were young we didn’t have good relationship with my elder brother.
Когда мы были маленькими, мы не ладили с моим старшим братом.
get along = have good relationship = ладить
Bad weather in summer always gets me down.
Bad weather in summer always makes me sad.
Плохая погода летом всегда расстраивает меня.
get somebody down = make somebody sad = расстраивать
Let’s start doing the project right now to get it over with as soon as possible.
Let’s start doing the project right now to finish it as soon as possible.
Давай начнем делать проект прямо сейчас, чтобы поскорее его закончить.
get over with = finish = заканчивать
Bill can’t get over the fact that he failed his exams.
Bill can’t recover from the fact that he failed his exams.
Билл не может оправиться от факта, что он завалил экзамены.
get over = recover = оправиться, выздороветь, пережить
Что ты теперь умеешь?
Ты расширил свой словарный запас новыми значениями фразового глагола get. Теперь ты умеешь говорить о том, что тебя расстраивает, с кем ты в хороших отношениях, как ты справился с проектом и многое другое.